Telefónica de EE UU retira ringtone anti-inmigrante
| La compañía Cingular retiró de su sitio web un ringtone para celulares que incluía el sonido de una sirena y la voz de un agente fronterizo amenazando deportar a un inmigrante indocumentado. Un vocero de la firma estadounidense señaló que la compañía desconocía el contenido del tono y que lo retiró inmediatamente. |
|
La historia
fue revelada por un diario de la ciudad de Brownville, en Texas, el
cual reprodujo la secuencia del tono de campanilla, que se vendía
a 2,49 dólares en internet.
El "ringtone" comenzaba con el sonido de una sirena y luego la voz de un agente fronterizo que advertía "esta es la migra", como se conoce a la policía que controla el borde con México.
Luego, la voz seguía, mitad en español, mitad en inglés: "por favor, put the oranges down and step away from the cell phone. I repeat-o, put the oranges down and step away from the telephone- o. I'm deporting you back home-o" (por favor ponga las naranjas en el suelo y aléjese del teléfono celular, repito, ponga las naranjas en el suelo y aléjese del teléfono celular, lo estoy deportando a casa).
La letra se refiere a las naranjas que muchos inmigrantes ilegales llevan consigo para combatir la sed.
Cingular acogió inmediatamente los reclamos de organizaciones hispanas, como la League of United Latin American Citizens, cuyo vocero, Brent Wilkes, calificó el tono de campanilla como "horriblemente ofensivo y desagradable".